Novedades en el portal
28 julio, 2010 por admin
Arquivado en Actualidad
Estamos encantados de presentaros la web O teu embarazo en sus versiones en castellano y en catalán. Este portal surgió como un complemento a una guía en papel que se distribuye de manera gratuita en tiendas especializadas de Galicia, pero queremos aprovechar su formato electrónico para enriquecerla con noticias y contenido en varios idiomas.
Las traducciones forman parte de una serie de cambios, algunos ya realizados y otros planeados. Para empezar, aquí ampliamos la información de la guía con temas que no tuvieron cabida en la edición en papel, como derechos laborales, entrevistas a asociaciones, o profundizando en temas como la lactancia, el cuidado de los niños, etc. También encontraréis una lista de enlaces de interés en la columna derecha, para obtener más información sobre temas específicos.Las traducciones se han centrado en el contenido más relevante de la web: las 40 semanas del embarazo. Las noticias publicadas, que están muchas veces centradas en el ámbito gallego, no las traduciremos siempre, o se hará de forma automática – con las limitaciones que sabemos esto puede tener.
El portal también ha ido mejorando poco a poco, con pequeños cambios como la inclusión de un mapa del sitio o navegación entre las páginas de las semanas.
Algunos cambios que seguimos teniendo pendientes son el rediseño de la web, para alinear su imagen con la guía en papel y el mayor uso de recursos audiovisuales. Si tenéis alguna sugerencia, tanto en lo que se refiere al portal como a contenido que os gustaría que tratásemos, estaremos encantados de oírlas y tenerlas en cuenta.
Un saludo del equipo de agalip.
